Dé hAoine, Feabhra 12, 2010

Iarracht fánach forghabháileacht na Sé contae a ghnathú atá i gceist le cineach cumhachtaí poilíneachta agus dlí
12/02/10
(English version follows)

Chuir urlabhraí eirigí i dTír Chonaill Micheál Cholm Macgiolla Easbuig chun siúl an socrú idir Sinn Féin agus an DUP chun cumhachtaí poilíneachta agus dlí a ‘chineachadh’ chuig Stormont; is iarracht fhánach é forghabháileacht na Sé contae a ghnathú. Dá réir ní fhéadfadh an margadh seo an ‘aiseirí nua’ i bpoilíneacht a bhfuil geallta ó aistrigh teidil an RUC go dtí an PSNI i 2001.


De réir MacGiolla Easbuig, “ní dheanfaidh an socrú seo aon difir i dtaobh oibríocht an PSNI agus córas dlíthiúl na Breataine ar fud na Sé contae. I gcodarsnacht leis na héilimhí atá déanta maidir le ‘freagrachas’ agus ‘aistriú cumhachtaí, tá an réaltacht; tá rialtas na Breataine fós i gceannas ar an PSNI agus ní aistreofar an méid seo go dtí go bhfuil an Bhreatain cúlaithe as ár dtír agus Éire aontaithe again.

Dúirt sé, “ní gnáth seirbhís phoilíneacht chathartha an PSNI. Is fórsa amhrasach para-míleatach é. Leanann siad orthu ag treascú chearta an duine i dtaobh gníomhaí poilitiúla agus an daonra sibhialtacht go ginearálta, léirithe le déanaí i mbreithiúnas an Chúirt Eorpach um Chearta an Duine.


“D’aineoinn an breithiúnas coimeadann an PSNI orthu daoine ag stopadh agus cuardú faoi chumhachtaí speisíalta draganta agus mídlíthiúl. Tá siad fós ag iarraidh dearbhchasaoid poilitiúl a chosc. Leanann siad orthu ag scaoileadh piléar plaisteacha agus ag coimead daoine i ngeibhinn ar feadh 28 lá.

“Is cuid den phróiséis sin an margadh seo; an iarracht is deanaí forghabháil ar chuid dár dtír a ghnáthú. Teipfidh an iarracht seo sa tslí chéanna a theip ar gach iarracht eile, is léir nach bhfuil críochdheighilt na tíre seo, nó eiseadh na Sé contae, indéanta nó inghlactha.


“Mar chonclúid, ní fhéadfar poilíneacht Briotánach a athchoiriú in Éirinn. Is é feidhm lárnach an PSNI forghabháil Bhriotánach na tíre seo a chosaint agus riail na Breataine a chuir i bhfeidhm in Éirinn. Ní dhéanann an margadh seo an fíric sin a aistriú agus beidh éirígí ag meadú an fheachtais i gcoinne an PSNI para-míleatach sna laethanta amach romhainn. Spreagfaimid gach poblachtaigh an rud céanna a dhéanamh."




Devolution of policing & justice powers futile attempt to normalise occupation of six counties
12/02/10

éirígí Tír Chonaill spokesperson Micheál Cholm MacGiolla Easbuig has dismissed the deal between Sinn Féin and the DUP to 'devolve' policing & justice powers to Stormont as just another ultimately futile attempt to normalise the continued British occupation of the six-counties. He also claimed that the move would not bring about the “new beginning” to policing that has been promised since the RUC changed their name to become the PSNI in 2001.



MacGiolla Easbuig said: “This deal will not make the slightest difference as to how the PSNI and the British legal system operates throughout the six counties. Contrary to the claims being made of 'accountability' and the 'transfer of powers', the reality is that the British government retain full control of the PSNI and will do so until the British are forced to withdraw from our country and we achieve a united Ireland.”


He added: “The PSNI are not a normal or a civic police force. They are a discredited paramilitary force who continue to engage in widespread human rights abuses against political activists and the civilian population in general as confirmed by the recent judgement from the European Court of Human Rights.”

“Despite that ruling, they continue to stop and search people under their draconian and illegal special powers. They continue attempting to stifle political protest. They continue to fire plastic bullets and to implement 28 – day detentions and further repressive legislation.”


“This deal is a part of that process, just the latest attempt to try to 'normalise' the continued occupation of part of this country. It is an attempt that, like all previous such initiatives, will ultimately fail as partition and the six-county statelet is neither feasible nor acceptable.”

He concluded: “British policing in Ireland cannot be reformed. The PSNI's main function is to protect the British occupation and enforce British rule in Ireland. This deal changes nothing in this regard and as such éirígí will be stepping up our campaign against the paramilitary PSNI in the coming weeks and months ahead. We would urge all republicans to do likewise.”

No comments:

Post a Comment